Mother (Madre)

Madre, enséñame como amar,
más allá de mi humano temor:
Enséñame todas las alegrías de la vida
Detrás del velo de lágrimas.

Déjame encontrar el placer de
Las manos gentiles de un amante:
Dejame conocer la sabiduría del
Respeto sin demandas

Oh, guardiana del Perdón,
Enséñame como ver
Más allá de los juicios futiles
Apoyando a la dignidad humana.

Aprenderé tu medicina
De Madre, amante, amiga,
Enseñándo a otros como amar
Y a los corazones rotos a enmendar.

Madre, enséñame como curar
Los sentimientos dentro de mí:
Enséñame como respetar toda vida
Con floreciente humildad.

Muéstrame el camino que se aleja del abuso,
Donde todo canta a la vida,
Donde el dolor del corazón es sólo un recuerdo
De antiguas luchas humanas.

Deja que mi espíritu sane
Hasta que morir no sea temer
Donde bienvenido es renacer
Trayéndome alegres lágrimas

Estas son las cosas que deseo,
Porque en verdad quiero conocer
Los senderos de sanación
A través de la noche oscura del alma.

En su idioma original

Mother, show me how to love,
Beyond my human fear:
Teach me all the joys of life
Beyond the veil of tears.

Let me find the pleasure of
A lover’s gentle hands:
Let me know the wisdom of
Respect without demands.

Oh, Keeper of Forgiveness,
Teach me how to see
Beyond the petty judgments,
Supporting human dignity.

I will learn your Medicine
Of Mother, lover, friend,
Teaching others how to love
And broken hearts to mend.

Mother, teach me how to heal
The feelings inside of me:
Teach me how to respect all life
With burgeoning humility.

Show me the path away from abuse,
Where everything sings of life,
Where heartache is just a memory
Of ancient, human strife.

Let my spirit be healed
Until dying holds no fear,
Where rebirth is welcomed,
Bringing me joyous tears.

These are the things that I desire,
For I want to truly know,
The pathways and healing passage
Through the dark night of the soul.

Jamie Sams (descendiente cherokee). Earth Medicine (Medicina de la tierra)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s